1 00:00:24,120 --> 00:00:26,330 Υψηλότατε, φτάσαμε. 2 00:00:32,980 --> 00:00:37,321 [Duke of Wei's Manor] 3 00:00:43,600 --> 00:00:44,944 -Καλώς ήρθες σπίτι, -Καλώς ήρθες σπίτι, 4 00:00:44,944 --> 00:00:48,000 - Διοικητής Πριγκίπισσα Ζάο Νινγκ. - Διοικητής Πριγκίπισσα Ζάο Νινγκ. 5 00:00:50,241 --> 00:00:54,151 Χαιρετώ την Υψηλότατη. 6 00:00:55,110 --> 00:00:57,110 Σήκω, θείε Τσινγκ. 7 00:00:57,110 --> 00:00:59,584 - Υψηλότατε. - Έχουν περάσει πολλά χρόνια από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, 8 00:00:59,584 --> 00:01:01,880 και είσαι ακόμα υγιής και δυνατός όσο ποτέ. 9 00:01:01,880 --> 00:01:05,459 Πάντα με ανησυχούσε ο Δούκας, ο Κληρονόμος και η Υψηλότατη 10 00:01:05,459 --> 00:01:08,150 τόσο μακριά στα βορειοδυτικά. 11 00:01:08,150 --> 00:01:10,940 Χαιρετισμούς, Xi He. 12 00:01:10,940 --> 00:01:15,724 [Σεν Γινγκ Ρούο, η δεύτερη κόρη του Δούκα του Γουέι] 13 00:01:17,060 --> 00:01:19,040 Άνοδος. 14 00:01:19,040 --> 00:01:21,590 Με αυτόν τον τρόπο, Υψηλότατε. 15 00:01:27,420 --> 00:01:31,032 [Duke of Wei's Manor] 16 00:03:00,660 --> 00:03:03,779 [Επεισόδιο 3] 17 00:03:04,750 --> 00:03:06,240 Ο Τζινγκ ήταν απρόσεκτος. 18 00:03:06,240 --> 00:03:07,630 Κάποιος τον εξέθεσε. 19 00:03:07,630 --> 00:03:10,960 Shen Xi Είναι βέβαιο ότι θα με υποψιαστεί. [Lady Xiao, ο δούκας της παλλακίδας του Wei] 20 00:03:10,960 --> 00:03:12,800 Τι πρέπει να κάνω; 21 00:03:12,800 --> 00:03:14,080 Δεν πέθανε. 22 00:03:14,080 --> 00:03:16,150 Τι μπορεί να σου κάνει; 23 00:03:16,150 --> 00:03:17,470 Μην πανικοβάλλεστε. 24 00:03:17,470 --> 00:03:19,410 [Αρωματικό χιόνι και ευοίωνα σύννεφα] 25 00:03:45,286 --> 00:03:47,250 Υψηλότατε, είχες ένα μακρύ ταξίδι. 26 00:03:47,250 --> 00:03:48,656 Γιατί να μην επιστρέψετε στο δωμάτιό σας και να ξεκουραστείτε; 27 00:03:48,656 --> 00:03:51,840 Μο Γιου, πετάξτε τη Λαίδη Σιάο έξω. 28 00:03:51,840 --> 00:03:53,150 Πώς τολμάς! 29 00:03:53,150 --> 00:03:54,520 Κυρία! 30 00:03:54,520 --> 00:03:55,950 Πώς τολμάς να βάλεις ένα χέρι πάνω μου! 31 00:03:55,950 --> 00:03:58,750 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Θα σου κόψω το χέρι! 32 00:03:58,750 --> 00:04:00,960 Σεν Σι Χε, έχεις χάσει το μυαλό σου; 33 00:04:00,960 --> 00:04:03,040 Πώς τολμάς να μου φέρεσαι έτσι! 34 00:04:03,710 --> 00:04:07,430 Η ανατολική αυλή προορίζεται για την κυρία του σπιτιού. 35 00:04:07,430 --> 00:04:09,470 Αν ήξερες τη θέση σου, 36 00:04:09,470 --> 00:04:12,110 δεν θα ταπεινώνατε τον εαυτό σας σήμερα. 37 00:04:13,280 --> 00:04:17,870 Θείο Τσινγκ, ρίξε αυτούς τους υπηρέτες και υπηρέτριες επίσης. 38 00:04:17,870 --> 00:04:18,950 Ναί. 39 00:04:18,950 --> 00:04:21,190 Ανδρες! Πετάξτε τους όλους έξω. 40 00:04:21,190 --> 00:04:23,070 Άσε με! 41 00:04:23,070 --> 00:04:24,050 Αμολάω! 42 00:04:24,050 --> 00:04:25,360 Παρακαλώ ηρεμήστε τον θυμό σας, Xi He. 43 00:04:25,360 --> 00:04:27,280 Σε παρακαλώ άφησε τη μητέρα λίγο... 44 00:04:28,000 --> 00:04:30,190 Ποια είναι η μητέρα σου; 45 00:04:33,720 --> 00:04:35,804 Προσέξτε την αξιοπρέπεια της κυρίας Xiao. 46 00:04:35,804 --> 00:04:38,169 Θα την πείσω να φύγει σήμερα. 47 00:04:39,830 --> 00:04:41,394 Μην την παρακαλάς. 48 00:04:43,360 --> 00:04:45,380 Σεν Σι Χε, δεν σεβεσαι τους μεγαλυτερους σου 49 00:04:45,380 --> 00:04:47,160 και κανένας σεβασμός για την κατάταξη! 50 00:04:47,830 --> 00:04:49,235 Οι μεγάλοι μου; 51 00:04:49,235 --> 00:04:51,948 Είμαι η Διοικούσα Πριγκίπισσα Ζάο Νινγκ, επένδυσε προσωπικά η Αυτού Μεγαλειότητα. 52 00:04:51,948 --> 00:04:53,780 Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά η παλλακίδα του πατέρα μου. 53 00:04:53,780 --> 00:04:56,000 Δεν υποκλίθηκες καν μπροστά μου, όμως το άφησα να περάσει. 54 00:04:56,000 --> 00:04:57,830 Και τολμάς να μου κάνεις διάλεξη για τον βαθμό; 55 00:04:57,830 --> 00:04:59,360 Είμαι η αδερφή του πρίγκιπα Κανγκ. 56 00:04:59,360 --> 00:05:01,872 Ο Μαρκήσιος του Σουανπίνγκ είναι ο παππούς μου από τη μητέρα. 57 00:05:01,872 --> 00:05:04,360 Επενδύθηκε και ο Ying Ruo ως Πριγκίπισσα της Κομητείας από την Αυτού Μεγαλειότητα. 58 00:05:04,360 --> 00:05:06,450 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα να μας κοιτάζει από ψηλά; 59 00:05:06,450 --> 00:05:07,498 Τότε είχε κληθεί ο πατέρας μου 60 00:05:07,498 --> 00:05:09,075 στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα να ανταμειφθεί από την Αυτού Μεγαλειότητα. 61 00:05:09,075 --> 00:05:10,870 Δωροδόκησες έναν υπάλληλο του παλατιού 62 00:05:10,870 --> 00:05:13,800 να ναρκωτικά το ποτό που χάρισε η Αυτού Μεγαλειότητα 63 00:05:13,800 --> 00:05:15,232 και μπήκε στο κρεβάτι του. 64 00:05:15,232 --> 00:05:17,104 Ο πατέρας μου αρνήθηκε να σε πάρει για παλλακίδα του, 65 00:05:17,104 --> 00:05:19,552 έτσι είχατε το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Κανγκ διέδωσε κρυφά τη φήμη 66 00:05:19,552 --> 00:05:21,430 ότι θα σε έπαιρνε για ισότιμη σύζυγό του. 67 00:05:21,430 --> 00:05:23,084 Η είδηση ​​έφτασε στα βορειοδυτικά. 68 00:05:23,800 --> 00:05:27,510 Η μητέρα μου ήταν τόσο στενοχωρημένη ότι γέννησε σε οκτώ μήνες. 69 00:05:27,510 --> 00:05:30,190 Πέθανε αφού με γέννησε. 70 00:05:30,190 --> 00:05:32,040 Ο πατέρας μου ήταν συντετριμμένος. 71 00:05:32,040 --> 00:05:34,360 Ορκίστηκε να μην ξαναπαντρευτεί ποτέ. 72 00:05:34,360 --> 00:05:36,000 Αν δεν κουβαλούσες το παιδί του, 73 00:05:36,000 --> 00:05:38,423 δεν θα ήσουν καν άξιος να γίνει η παλλακίδα του. 74 00:05:38,423 --> 00:05:39,630 Εσύ... 75 00:05:39,630 --> 00:05:42,670 Xi He, σε παρακαλώ να ηρεμήσεις το θυμό σου. 76 00:05:44,040 --> 00:05:46,310 Γιατί της γονατίζεις; 77 00:05:49,750 --> 00:05:51,550 Σεν Σι Χε, 78 00:05:52,360 --> 00:05:54,553 με ταπεινωσες σημερα. 79 00:05:54,553 --> 00:05:57,607 Πιστεύετε ότι θα έχετε μια εύκολη ζωή στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα από εδώ και πέρα; 80 00:05:59,720 --> 00:06:01,680 Μου έκανες εχθρό σήμερα. 81 00:06:01,680 --> 00:06:05,190 Το αρχοντικό του πρίγκιπα Κανγκ θα σε κάνει να το ξεπληρώσεις χίλιες φορές! 82 00:06:05,870 --> 00:06:07,630 Ένας εχθρός; 83 00:06:07,630 --> 00:06:09,355 Όχι μόνο σήμερα. 84 00:06:10,630 --> 00:06:13,800 Η Λινγκ Λονγκ, η υπηρέτρια, δουλεύει για σένα. 85 00:06:16,630 --> 00:06:18,096 Λινγκ... Λινγκ Λονγκ; 86 00:06:18,096 --> 00:06:20,040 Εγώ... δεν ξέρω για ποιον μιλάς. 87 00:06:20,040 --> 00:06:22,630 Ήταν η κακιά υπηρέτρια που με έσπρωξε στο ποτάμι 88 00:06:22,630 --> 00:06:25,720 κατόπιν εντολών από εσάς και το αρχοντικό του πρίγκιπα Κανγκ. 89 00:06:25,720 --> 00:06:28,550 Πώς τολμάς να με κατηγορήσεις ψευδώς! 90 00:06:29,510 --> 00:06:31,100 Αν είχα πεθάνει, 91 00:06:31,100 --> 00:06:34,230 η κόρη σου θα γινόταν η μοναχοκόρη του Δούκα του Γουέι. 92 00:06:34,230 --> 00:06:36,870 Τότε θα μπορούσες να έχεις ανέβει σε στάτους μέσω της κόρης σου. 93 00:06:36,870 --> 00:06:40,240 Ήταν η μόνη σου ευκαιρία να ρίξεις την ιδιότητά σου ως παλλακίδα. 94 00:06:40,240 --> 00:06:44,870 Εσείς και το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Κανγκ πάντα σχεδίαζαν να με ξεφορτωθούν. 95 00:06:46,950 --> 00:06:51,618 Αλλά δεν είσαι άξιος να είσαι εχθρός μου. 96 00:06:51,618 --> 00:06:54,190 ρε άθλιο! 97 00:06:54,190 --> 00:06:55,556 Φουκαράς! 98 00:06:55,556 --> 00:06:57,548 Έδειχνες τόσο αθώα και εύθραυστα όταν ήσουν μικρός. 99 00:06:57,548 --> 00:06:59,480 Ήταν όλα μια πράξη! 100 00:06:59,480 --> 00:07:01,500 Μπλοκάρεις απίστευτα. 101 00:07:01,500 --> 00:07:03,072 Είσαι πιο δηλητηριώδης από μια οχιά. 102 00:07:03,072 --> 00:07:04,830 Όσο παραμένει το αρχοντικό του πρίγκιπα Κανγκ, 103 00:07:04,830 --> 00:07:06,510 Θα φροντίσω να πεθάνεις με άθλιο θάνατο. 104 00:07:06,510 --> 00:07:08,160 Αρκετά! 105 00:07:08,160 --> 00:07:10,720 Πάρτε την μακριά. Διώξτε την έξω! 106 00:07:12,189 --> 00:07:13,040 Πέτα την έξω. 107 00:07:13,040 --> 00:07:14,860 - Πάρε τους όλους. - Μετακίνηση! 108 00:07:18,440 --> 00:07:21,650 Xi He, σας παρακαλώ να περισώσετε τη Lady Xiao αυτή τη φορά. 109 00:07:21,650 --> 00:07:25,600 Γνωρίζατε για το Ling Long; 110 00:07:25,600 --> 00:07:27,115 Τι εννοείς; 111 00:07:30,390 --> 00:07:32,750 Φαίνεται ότι δεν ήξερες τίποτα. 112 00:07:32,750 --> 00:07:34,430 Σκεφτείτε προσεκτικά. 113 00:07:34,430 --> 00:07:37,990 Είστε Shen ή Xiao; 114 00:07:47,040 --> 00:07:49,155 Υψηλότατε, αντιμετωπίζοντας έτσι τη Lady Xiao, 115 00:07:49,155 --> 00:07:50,270 Φοβάμαι ότι θα κάνεις μόνο εχθρούς. 116 00:07:50,270 --> 00:07:52,063 Έχετε δει ποτέ οι λύκοι κάνουν παρέα με τα σκυλιά, 117 00:07:52,063 --> 00:07:54,240 ή οι τίγρεις περπατούν με αλεπούδες; 118 00:07:54,240 --> 00:07:55,750 Είναι από κάτω μου. 119 00:07:55,750 --> 00:07:57,550 Δεν έχει νόημα να χάνουμε χρόνο για αυτά. 120 00:08:04,390 --> 00:08:06,040 - Πάμε. - Πήγαινε. 121 00:08:07,220 --> 00:08:10,310 [Duke of Wei's Manor] 122 00:08:10,310 --> 00:08:12,600 Πραγματικά πετάχτηκε έξω. 123 00:08:12,600 --> 00:08:13,750 Έχετε ακούσει; 124 00:08:13,750 --> 00:08:17,630 Όλα αυτά τα χρόνια, όλοι νόμιζαν ότι ήταν η γυναίκα του Δούκα. 125 00:08:17,630 --> 00:08:20,040 - Αποδείχθηκε ότι ήταν μόνο παλλακίδα. - Η καλοσύνη. 126 00:08:20,040 --> 00:08:21,310 Πραγματικά πετάχτηκε έξω. 127 00:08:21,310 --> 00:08:23,114 Πόσο ταπεινωτικό. 128 00:08:24,750 --> 00:08:27,720 Πώς μπορεί κανείς να είναι τόσο τολμηρός; 129 00:08:27,720 --> 00:08:30,128 Η λαίδη Xiao εξακολουθεί να είναι μια αγαπημένη παλλακίδα. 130 00:08:30,128 --> 00:08:32,948 Πώς θα μπορούσαν να την πετάξουν έξω από το αρχοντικό έτσι; 131 00:08:34,880 --> 00:08:37,739 Θαυμάζω μάλλον το Commandery Princess πνεύμα διευθέτησης κάθε βαθμολογίας 132 00:08:37,739 --> 00:08:39,240 και αρνείται να εκμεταλλευτεί. 133 00:08:39,240 --> 00:08:40,377 Τι; 134 00:08:41,920 --> 00:08:45,114 Σε σύγκριση με τους πράους και πολύπαθες νεαρές κυρίες, 135 00:08:45,114 --> 00:08:49,270 η Πριγκίπισσα των Διοικητών είναι σπάνιο για τη δύναμη και το θάρρος της. 136 00:08:49,270 --> 00:08:52,390 Αυτό είναι ξεκάθαρα ανελέητο και ανελέητο. 137 00:08:52,390 --> 00:08:55,280 Πώς έγινε δύναμη και κουράγιο για σένα; 138 00:08:56,390 --> 00:08:57,440 Εδώ που τα λέμε, 139 00:08:57,440 --> 00:08:59,910 η Πριγκίπισσα των Διοικητών θα συναντήσει σύντομα τους πρίγκιπες. 140 00:08:59,910 --> 00:09:03,179 Ποιος νομίζεις θα δώσει το Rouge Ledger; 141 00:09:08,240 --> 00:09:10,288 Σίγουρα θα μου το δώσει. 142 00:09:11,540 --> 00:09:14,862 [Chenning Hall] 143 00:09:16,320 --> 00:09:18,120 Μεγαλειότατε. 144 00:09:18,120 --> 00:09:20,466 Με όλα τα δικαιώματα, [Xiao Jue Chong, Αυτοκράτορας Youning] 145 00:09:20,466 --> 00:09:23,790 πρέπει να έρθει ο διάδοχος στο παλάτι για να αποτίσει τα σέβη του. 146 00:09:23,790 --> 00:09:27,421 Ωστόσο, η Μεγαλειότητά σας είναι προσωπικά επίσκεψη στο Ανατολικό Παλάτι. 147 00:09:28,360 --> 00:09:30,800 Η Hua Yong ήταν αδύναμη από την παιδική ηλικία. 148 00:09:30,800 --> 00:09:33,390 Αυτό το ταξίδι πίσω στο παλάτι πρέπει να ήταν εξουθενωτικό. 149 00:09:33,390 --> 00:09:35,270 εγω... 150 00:09:35,270 --> 00:09:39,000 πραγματικά δεν θέλω να είναι πολύ κουρασμένος. 151 00:09:39,000 --> 00:09:42,508 Θα πάω να ετοιμαστώ αμέσως για την επίσκεψη στο Ανατολικό Παλάτι. 152 00:09:50,000 --> 00:09:52,950 Η Αυτού Μεγαλειότητα έφτασε. 153 00:09:54,510 --> 00:09:56,480 Πατέρας. 154 00:09:56,480 --> 00:09:58,800 Η Hua Yong μου επέστρεψε. 155 00:09:59,480 --> 00:10:03,400 Σε έχω ήδη απαλλάξει από αυτές τις τυπικότητες, έτσι δεν είναι; 156 00:10:11,711 --> 00:10:13,041 Ελα. 157 00:10:21,120 --> 00:10:23,670 Hua Yong, τώρα που είσαι πίσω στο παλάτι, 158 00:10:23,670 --> 00:10:27,180 αν συμβεί κάτι, στείλε κάποιον να με ενημερώσει αμέσως. 159 00:10:27,180 --> 00:10:28,660 Πατέρα, 160 00:10:29,480 --> 00:10:31,855 από τότε που πέθανε η μητέρα, 161 00:10:31,855 --> 00:10:35,480 εξέδωσες διάταγμα να μη διορίσεις ποτέ μια άλλη αυτοκράτειρα σε αυτή τη ζωή. 162 00:10:35,480 --> 00:10:37,505 Καταλαβαίνω ότι το έκανες 163 00:10:37,505 --> 00:10:40,886 οπότε κανείς δεν μπορούσε να κλονίσει τη θέση μου ως διάδοχος του ανατολικού παλατιού. 164 00:10:40,886 --> 00:10:43,574 Έφτιαξες και τα ονόματα όλων των πριγκίπων 165 00:10:43,574 --> 00:10:45,150 αποφύγετε το "Hua" και αλλάξτε σε "Chang", 166 00:10:45,150 --> 00:10:47,630 έτσι δεν θα έρχονταν σε σύγκρουση με τα δικά μου. 167 00:10:47,630 --> 00:10:51,480 Οι καθημερινές μου προμήθειες είναι επίσης τακτοποιημένα να ταιριάζουν με του Πατέρα. 168 00:10:51,480 --> 00:10:55,616 Αλλά μερικές φορές πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 169 00:10:55,616 --> 00:10:57,440 Γιατί κάποιος τόσο αδύναμος όσο εγώ 170 00:10:57,440 --> 00:11:01,120 λάβετε τέτοια γενναιόδωρη φροντίδα και προστασία από τον πατέρα; 171 00:11:01,120 --> 00:11:02,960 Χούα Γιονγκ. 172 00:11:02,960 --> 00:11:05,270 εγω... 173 00:11:05,270 --> 00:11:07,470 Ακόμα θυμάμαι 174 00:11:08,320 --> 00:11:11,440 εσύ με τα μαλλιά σου σε δύο κότσους. 175 00:11:11,440 --> 00:11:13,880 Τόσο αθώα και ανέμελα. 176 00:11:15,630 --> 00:11:19,630 Ήσουν εξαιρετικά προικισμένος από μικρή ηλικία. 177 00:11:19,630 --> 00:11:21,693 Ό,τι έμαθες, 178 00:11:21,693 --> 00:11:25,200 δεν το ξέχασες ποτέ και το κατέκτησε με ευκολία. 179 00:11:25,200 --> 00:11:29,510 Σε χαιρέτησαν ως απαράμιλλο θαύμα. 180 00:11:29,510 --> 00:11:34,470 Είσαι ο πιο αγαπημένος μου γιος. 181 00:11:35,720 --> 00:11:40,360 Hua Yong, μην το πολυσκέφτεσαι. 182 00:11:40,360 --> 00:11:44,280 Απλά επικεντρωθείτε στην αποκατάσταση. 183 00:11:44,280 --> 00:11:50,880 Μόνο τότε μπορώ να σας εμπιστευτώ το βασίλειο. 184 00:11:56,630 --> 00:11:59,180 Ευχαριστώ, πάτερ. 185 00:11:59,180 --> 00:12:03,024 [Ευτυχής ακτινοβολία] 186 00:12:09,320 --> 00:12:14,670 Tian Yuan, τι πραγματικά συνέβη τότε; 187 00:12:14,670 --> 00:12:15,920 Υψηλότατε, 188 00:12:15,920 --> 00:12:17,725 όταν η υπόθεση διερευνήθηκε ενδελεχώς, 189 00:12:17,725 --> 00:12:20,000 μετά τον Steward Zhao του Palace Food Bureau ομολόγησε, 190 00:12:20,000 --> 00:12:22,200 πέθανε ξαφνικά στη φυλακή. 191 00:12:22,200 --> 00:12:25,830 Η υπόθεση έμεινε άλυτη, χωρίς αποδεικτικά στοιχεία. 192 00:12:30,030 --> 00:12:33,064 Αυτό το δηλητήριο έγινε από περισσότερες από δώδεκα εξωτικές τοξίνες. 193 00:12:34,200 --> 00:12:36,670 Δεν θα σκότωνε αμέσως, 194 00:12:36,670 --> 00:12:41,458 αλλά θα έκανε το θύμα του να υποφέρει βασανιστικός πόνος μέρα με τη μέρα. 195 00:12:42,270 --> 00:12:46,390 Πρέπει να μάθω ποιος είναι πραγματικά αυτός ο άνθρωπος, 196 00:12:46,390 --> 00:12:49,000 και γιατί με δηλητηρίασαν. 197 00:12:49,000 --> 00:12:51,390 Είναι τόσο κοντά στον πατέρα, 198 00:12:51,390 --> 00:12:53,150 κρυμμένο όμως μέσα στο δικαστήριο. 199 00:12:53,150 --> 00:12:57,500 Πρέπει να είναι κάποιος με μεγάλη δύναμη να έχει μείνει κρυμμένος τόσο καιρό. 200 00:12:57,500 --> 00:12:59,270 Αν δεν αποκαλύψω αυτό το άτομο, 201 00:12:59,270 --> 00:13:03,910 θα παραμείνουν σοβαρή απειλή στον Πατέρα και στο βασίλειο. 202 00:13:03,910 --> 00:13:05,710 Πρέπει να εξαλειφθούν. 203 00:13:22,120 --> 00:13:23,696 Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. 204 00:13:23,696 --> 00:13:25,120 Χαιρετισμούς, Μεγάλη Αυτοκράτειρα Dowager. 205 00:13:25,120 --> 00:13:26,510 Είθε η Μεγαλειότητά σας να είστε ευλογημένοι με υγεία. 206 00:13:26,510 --> 00:13:27,750 Μάιος η Μεγάλη Αυτοκράτειρα να είστε ευλογημένοι με υγεία. 207 00:13:27,750 --> 00:13:29,870 Δεν χρειάζονται διατυπώσεις, Διοικητής Πριγκίπισσα Ζάο Νινγκ. 208 00:13:29,870 --> 00:13:30,960 Αύξηση. 209 00:13:30,960 --> 00:13:31,941 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε, [Μεγάλη Αυτοκράτειρα Dowager Meng] 210 00:13:31,941 --> 00:13:33,420 και η Μεγάλη Αυτοκράτειρα Dowager. [Μεγάλη Αυτοκράτειρα Dowager Meng] 211 00:13:34,510 --> 00:13:37,120 Σε έστειλε ο πατέρας σου στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα. 212 00:13:37,120 --> 00:13:40,550 Θα σε φροντίσω καλά. 213 00:13:40,550 --> 00:13:43,390 Από σήμερα και μετά, τα τρόφιμα, τα ρούχα και τις καθημερινές σας προμήθειες 214 00:13:43,390 --> 00:13:45,239 θα ακολουθήσει τον βαθμό της πριγκίπισσας. 215 00:13:46,080 --> 00:13:47,604 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 216 00:13:51,540 --> 00:13:54,020 [Consort Liang] 217 00:13:54,020 --> 00:13:56,083 [Noble Consort Rong] 218 00:14:26,320 --> 00:14:28,766 Ο πρίγκιπας Yu έφτασε. 219 00:14:41,680 --> 00:14:46,160 Εύχομαι στον πατέρα και στη γιαγιά καλή υγεία και μακροζωία. 220 00:14:46,160 --> 00:14:47,670 Είθε να απολαύσετε οκτώ χιλιάδες άνοιξη, 221 00:14:47,670 --> 00:14:50,150 και οκτώ χιλιάδες φθινόπωρα. 222 00:14:50,150 --> 00:14:53,720 Τσανγκ Γιου, αργείς πάντα. 223 00:14:53,720 --> 00:14:55,310 Πάρε θέση. 224 00:15:08,269 --> 00:15:10,240 Η Υψηλότητά σας έχει ταξιδέψει σε όλη τη διαδρομή από τα βορειοδυτικά. 225 00:15:10,240 --> 00:15:11,270 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 226 00:15:11,270 --> 00:15:12,873 Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω ένα τοστ. 227 00:15:13,750 --> 00:15:15,508 Ευχαριστώ, πρίγκιπα Yu. 228 00:15:22,270 --> 00:15:23,828 Υψηλότατε, 229 00:15:23,828 --> 00:15:27,000 η αυτοκρατορική πρωτεύουσα έχει πολλά όμορφα μέρη. 230 00:15:27,000 --> 00:15:28,960 Αν η Υψηλότατη έχει το χρόνο, 231 00:15:28,960 --> 00:15:30,510 επιτρέψτε μου να είμαι ο οδηγός σας. 232 00:15:30,510 --> 00:15:32,510 Επιτρέψτε μου να δείξω την Υψηλότητά σας γύρω από την πρωτεύουσα; 233 00:15:32,510 --> 00:15:34,630 Δεν θα τολμούσα να ενοχλήσω τον πρίγκιπα Yu. 234 00:15:34,630 --> 00:15:38,628 Θα ήταν τιμή μου. 235 00:15:39,510 --> 00:15:41,012 Μεγαλειότατε, κοίτα. 236 00:15:41,012 --> 00:15:43,005 Ο Τσανγκ Γιου και η Πριγκίπισσα των Διοικητών φαίνεται να το πέτυχε. 237 00:15:43,005 --> 00:15:45,670 Μόλις γνωρίστηκαν, και ήδη συνεννοούνται. 238 00:15:45,670 --> 00:15:48,720 Έχω ακούσει εδώ και καιρό το Commandery Princess Ο Ζάο Νινγκ είναι μια απαράμιλλη ομορφιά. 239 00:15:48,720 --> 00:15:52,270 Τώρα που την είδα, Πραγματικά δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω της. 240 00:15:52,270 --> 00:15:54,414 Είναι μια απόλαυση να τη βλέπεις. 241 00:15:56,200 --> 00:15:59,000 Μεγαλειότατε, κοιτάξτε. 242 00:15:59,000 --> 00:16:01,160 Μιλούν όλοι με κρυφά κίνητρα. 243 00:16:01,160 --> 00:16:05,480 Όλοι θέλουν τον Ζάο Νινγκ ως νύφη τους. 244 00:16:13,765 --> 00:16:15,064 Έχω ένα αίτημα. 245 00:16:15,064 --> 00:16:16,440 Παρακαλώ τη Μεγαλειότητά σας να το χορηγήσει. 246 00:16:16,440 --> 00:16:18,150 Μίλα ελεύθερα. 247 00:16:18,150 --> 00:16:22,200 Ο σύζυγος που παντρεύομαι πρέπει να είναι αυτός που αγαπώ. 248 00:16:22,200 --> 00:16:27,440 Δηλαδή σκοπεύεις να διαλέξεις τον δικό σου άντρα; 249 00:16:27,440 --> 00:16:31,320 Θέλω να παντρευτώ έναν άντρα που με ξέρει και με αγαπάει, 250 00:16:31,320 --> 00:16:33,390 έτσι μπορούμε να μοιραστούμε έναν ευτυχισμένο γάμο. 251 00:16:33,390 --> 00:16:34,750 Εάν ο σύζυγος και η σύζυγος βρίσκονται σε αντίθεση, 252 00:16:34,750 --> 00:16:37,360 το νοικοκυριό δεν θα γνωρίσει ειρήνη. 253 00:16:37,360 --> 00:16:40,720 Στη χειρότερη, θα σφήνα μεταξύ των δύο οικογενειών. 254 00:16:40,720 --> 00:16:42,000 Η οικογένεια Shen έχει τιμηθεί 255 00:16:42,000 --> 00:16:44,056 με ένα γάμο στην αυτοκρατορική οικογένεια. 256 00:16:44,056 --> 00:16:46,120 Ένα τέτοιο θέμα πρέπει να εξεταστεί με μεγάλη προσοχή. 257 00:16:46,120 --> 00:16:48,197 Η μόνη μου επιθυμία είναι να παντρευτώ για αγάπη. 258 00:16:48,197 --> 00:16:49,894 Παρακαλώ την Μεγαλειότητά σας να ικανοποιήσει το αίτημά μου. 259 00:16:51,150 --> 00:16:54,150 Ζάο Νινγκ, να σε ρωτήσω αυτό. 260 00:16:54,150 --> 00:16:57,720 Τι κι αν ο άντρας που αγαπάς δεν σε αγαπάει πίσω; 261 00:16:57,720 --> 00:16:59,240 Τι θα έκανες; 262 00:16:59,240 --> 00:17:01,600 Θα σεβόμουν τις επιθυμίες του πρίγκιπα. 263 00:17:01,600 --> 00:17:04,480 Ο Ζάο Νινγκ, αφού είπε αυτό, 264 00:17:04,480 --> 00:17:07,880 δεν φοβάσαι ότι θα γίνεις ο περίγελος όλου του παλατιού; 265 00:17:07,880 --> 00:17:09,920 Η Μεγάλη Αυτοκράτειρα, 266 00:17:09,920 --> 00:17:13,110 να νοιάζεσαι για το τι λένε και τι σκέφτονται οι άλλοι, είναι να φυλακίσω τον εαυτό μου. 267 00:17:13,110 --> 00:17:15,200 Δεν είμαι αυτός. 268 00:17:15,200 --> 00:17:16,880 Αναζητώ την αμοιβαία αγάπη. 269 00:17:16,880 --> 00:17:19,110 Οι πρίγκιπες πρέπει να έχουν την ίδια επιθυμία. 270 00:17:19,110 --> 00:17:22,830 Είμαι σίγουρος ότι θα βρω τον κατάλληλο άντρα. 271 00:17:22,830 --> 00:17:25,078 Πατέρα, 272 00:17:25,078 --> 00:17:28,590 η Commandery Princess έχει όραμα, θάρρος, και μεγαλοψυχία. 273 00:17:28,590 --> 00:17:31,070 Αποδεικνύει πραγματικά ότι οι γυναίκες δεν είναι λιγότερες από τους άνδρες. 274 00:17:31,070 --> 00:17:35,433 Θα ήθελα να ζητήσω από τον πατέρα να δώσει το αίτημα της Πριγκίπισσας του Διοικητή. 275 00:17:39,480 --> 00:17:41,257 το παραχωρώ. 276 00:17:41,960 --> 00:17:48,880 Μόλις διαλέξετε τον σωστό σύζυγο από τους πρίγκιπες, 277 00:17:48,880 --> 00:17:51,510 Θα κανονίσω τον γάμο. 278 00:17:51,510 --> 00:17:53,750 Όλο το βασίλειο θα το μάθει. 279 00:17:53,750 --> 00:17:55,830 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 280 00:18:11,590 --> 00:18:16,600 Οι παρατηρήσεις σας στην αίθουσα μόλις τώρα πραγματικά με εντυπωσίασε. 281 00:18:16,600 --> 00:18:17,982 Με κολακεύεις, Υψηλότατε. 282 00:18:17,982 --> 00:18:19,880 Εφόσον θέλετε να επιλέξετε μόνοι σας τον σύζυγό σας, 283 00:18:19,880 --> 00:18:22,568 πόσα ξέρεις για τα αδέρφια μου; 284 00:18:23,313 --> 00:18:25,310 Μόλις έφτασα στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα. 285 00:18:25,310 --> 00:18:27,310 Δεν ξέρω πολλά για αυτούς. 286 00:18:29,070 --> 00:18:32,720 Σε αυτή την περίπτωση, επιτρέψτε μου να σας πω λίγα λόγια για αυτούς. 287 00:18:32,720 --> 00:18:35,390 - Τι λέτε; - Θα χαρώ να ακούσω. 288 00:18:37,461 --> 00:18:39,563 Υπάρχουν αυτή τη στιγμή πέντε πρίγκιπες σε ηλικία γάμου. 289 00:18:39,563 --> 00:18:41,440 Ο δεύτερος αδερφός μου είναι ο Xiao Chang Min. 290 00:18:41,440 --> 00:18:44,400 Η σύζυγός του, Λαίδη Γιου, πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 291 00:18:44,400 --> 00:18:46,140 Δεν έχει ξαναπαντρευτεί ποτέ. 292 00:18:46,140 --> 00:18:48,070 Η οικογένεια Yu ακόμα τον αντιμετωπίζει σαν γαμπρό. 293 00:18:48,070 --> 00:18:49,862 Οι δύο οικογένειες παραμένουν δεμένες. 294 00:18:49,862 --> 00:18:51,110 Ο πέμπτος αδερφός μου είναι ο Xiao Chang Qing, 295 00:18:51,110 --> 00:18:52,640 και ο ένατος αδερφός μου είναι ο Xiao Chang Ying. 296 00:18:52,640 --> 00:18:54,520 Η μητέρα τους είναι η Noble Consort Rong. 297 00:18:54,520 --> 00:18:56,350 Ο θείος τους, ο δούκας του Γινγκ, φρουρεί τον Ανλάν. 298 00:18:56,350 --> 00:18:58,070 Διοικεί εκατό χιλιάδες ιππείς. 299 00:18:58,070 --> 00:19:01,070 Ο έκτος αδερφός μου είναι ο Xiao Chang Yu, ένας άνθρωπος με αθάνατη χάρη. 300 00:19:01,070 --> 00:19:03,640 Η μητέρα του, Consort Liang, είναι απαράμιλλη στο εσωτερικό παλάτι. 301 00:19:03,640 --> 00:19:07,350 Ye Qi, Ανώτατος Διοικητής του Hexi, είναι ο ξάδερφος του Consort Liang. 302 00:19:07,350 --> 00:19:10,030 Αυτοί οι πρίγκιπες υποστηρίζονται είτε από ισχυρές οικογένειες 303 00:19:10,030 --> 00:19:11,880 ή να ασκούν στρατιωτική ισχύ. 304 00:19:11,880 --> 00:19:14,720 Αυτό σημαίνει ότι πάρα πολλοί άνθρωποι βασίζονται σε αυτά. 305 00:19:14,720 --> 00:19:18,478 Αναθέτοντας το Rouge Ledger σε κανένας από αυτούς δεν θα ήταν συνετός. 306 00:19:23,600 --> 00:19:25,390 Η Υψηλότητά σας είναι πραγματικά τυχερός. 307 00:19:26,160 --> 00:19:30,070 Όποιον και να παντρευτείς θα κάνει έναν υπέροχο αγώνα. 308 00:19:31,070 --> 00:19:33,830 Γιατί δεν συστήνεσαι, Υψηλότατε; 309 00:19:36,046 --> 00:19:38,053 Είμαι διαφορετικός. 310 00:19:38,920 --> 00:19:40,480 Είμαι μακριά από το δικαστήριο εδώ και χρόνια. 311 00:19:40,480 --> 00:19:41,960 Είμαι ολομόναχος. 312 00:19:41,960 --> 00:19:47,000 Είμαι απλώς μια αδύναμη, παραμελημένη, αδρανής διάδοχος. 313 00:19:47,000 --> 00:19:49,419 Η Υψηλότητά σας κρατάει τη θέση του διαδόχου. 314 00:19:49,419 --> 00:19:50,960 Απολαμβάνετε την εύνοια της Αυτού Μεγαλειότητας. 315 00:19:50,960 --> 00:19:52,760 Είσαι πολύ σεμνός. 316 00:19:55,016 --> 00:19:56,919 Σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια. 317 00:19:58,400 --> 00:20:00,440 Θυμάστε ακόμα τη συμφωνία μας; 318 00:20:00,440 --> 00:20:03,270 Ας βρεθούμε στο Ανατολικό Παλάτι άλλη μέρα. 319 00:20:03,270 --> 00:20:05,172 Θα είμαι εκεί. 320 00:20:20,350 --> 00:20:22,110 Γιατί ο Prince Lie δεν έστειλε τηλεκάρτα; 321 00:20:22,110 --> 00:20:23,750 Απάντησέ μου. 322 00:20:23,750 --> 00:20:25,590 Πού είναι τώρα το Rouge Ledger; 323 00:20:25,590 --> 00:20:27,200 Prince Lie, δεν χρειάζεται να ρωτήσεις. 324 00:20:27,200 --> 00:20:29,110 Θα το δώσω στον κατάλληλο άνθρωπο. 325 00:20:29,110 --> 00:20:30,750 Ποιος είναι; 326 00:20:30,750 --> 00:20:32,100 Ποιος πρίγκιπας κέρδισε την εύνοιά σας; 327 00:20:32,100 --> 00:20:34,510 Δεν σε απασχολεί αυτό. 328 00:20:34,510 --> 00:20:35,760 Μπορώ να ρωτήσω, Prince Lie, 329 00:20:35,760 --> 00:20:39,035 εάν το Rouge Ledger περιέχει μέλη της οικογένειας του Noble Consort Rong, 330 00:20:39,035 --> 00:20:42,000 θα μπορούσατε πραγματικά να αφήσετε στην άκρη τα προσωπικά συναισθήματα και να τηρούν τη δικαιοσύνη; 331 00:20:42,000 --> 00:20:43,400 Απλώς απάντησε μου. 332 00:20:43,400 --> 00:20:45,160 Ποιος πρίγκιπας κέρδισε την εύνοιά σας; 333 00:20:45,160 --> 00:20:46,784 Είναι ο Τσανγκ Γιου; 334 00:20:46,784 --> 00:20:47,995 Δείτε τον καλεσμένο έξω. 335 00:20:47,995 --> 00:20:49,275 Περιμένετε. 336 00:20:54,480 --> 00:20:56,960 Αυτό ήταν το αγαπημένο σου 337 00:20:56,960 --> 00:21:01,070 όταν ήρθατε στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα με τον πατέρα σου ως παιδί. 338 00:21:01,070 --> 00:21:02,017 Δίνω μιά προσπάθεια. 339 00:21:02,017 --> 00:21:03,780 [Tao Zhuan Xian, Ο Σεν Σι είναι παππούς της μητέρας του, λογοκριτής] 340 00:21:05,020 --> 00:21:06,340 [Tao Yuan, Shen Xi He's Uncle] 341 00:21:06,340 --> 00:21:07,890 [Κυρία Ζανγκ, Θεία Σεν Σι Χε] 342 00:21:10,720 --> 00:21:12,407 Δεν είναι καλό; 343 00:21:15,960 --> 00:21:18,910 Έδιωξες τη Λαίδη Σιάο από το αρχοντικό; 344 00:21:20,350 --> 00:21:24,880 Τώρα επιστρέφει στο Manor του Prince Kang. 345 00:21:24,880 --> 00:21:29,611 Αν σου δημιουργήσει άλλο πρόβλημα, πρέπει να μου πεις. 346 00:21:30,830 --> 00:21:33,000 Δεν φοβάσαι προσβολή του αρχοντικού του πρίγκιπα Κανγκ; 347 00:21:33,000 --> 00:21:34,640 Φοβισμένος; 348 00:21:34,640 --> 00:21:36,110 Φοβάστε τι; 349 00:21:36,110 --> 00:21:38,790 Από τότε που η Lady Xiao έκανε την κόρη μου να πεθάνει, 350 00:21:38,790 --> 00:21:41,720 Δεν φοβάμαι τίποτα. 351 00:21:41,720 --> 00:21:44,840 Όλα αυτά τα χρόνια, Έχω σταθεί ενάντια στον Πρίγκιπα Κανγκ. 352 00:21:44,840 --> 00:21:48,776 Δεν ξέχασα ποτέ να αναζητήσω δικαιοσύνη για την κόρη μου. 353 00:21:48,776 --> 00:21:52,030 Μπορεί να έχουν ξεχάσει τη ζωή της αδερφής μου, 354 00:21:52,030 --> 00:21:55,070 αλλά η οικογένεια Τάο δεν το έκανε ποτέ. 355 00:21:58,160 --> 00:22:00,030 Ευχαριστώ παππού και θείο. 356 00:22:00,030 --> 00:22:02,018 Έχω μεγαλώσει. 357 00:22:02,018 --> 00:22:04,160 Το χρέος του αίματος που χρωστάει το αρχοντικό του πρίγκιπα Κανγκ, 358 00:22:04,160 --> 00:22:06,113 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα τους κάνω να πληρώσουν. 359 00:22:06,113 --> 00:22:08,720 Xi He, μόλις έφτασες στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα. 360 00:22:08,720 --> 00:22:10,640 Αμέτρητα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω σου. 361 00:22:10,640 --> 00:22:13,350 Δεν πρέπει να ενεργείτε βιαστικά. 362 00:22:13,350 --> 00:22:16,400 Όσο ο πατέρας και ο αδερφός μου παραμένουν στα βορειοδυτικά, 363 00:22:16,400 --> 00:22:17,840 όσο δυστυχισμένοι κι αν είναι, 364 00:22:17,840 --> 00:22:19,030 θα πρέπει να το αντέξουν. 365 00:22:19,030 --> 00:22:24,110 Μην ξεχνάς, έχετε ακόμα πίσω σας την οικογένεια Τάο. 366 00:22:24,110 --> 00:22:25,630 Αυτό είναι σωστό. 367 00:22:27,400 --> 00:22:30,310 Υψηλότατε, Ο πρίγκιπας Yu ζητά ένα κοινό. 368 00:22:31,640 --> 00:22:35,400 Xi He, είσαι εξοικειωμένος με τον πρίγκιπα Yu; 369 00:22:35,400 --> 00:22:37,880 Τον συνάντησα μόνο μια φορά στο σημερινό συμπόσιο. 370 00:22:37,880 --> 00:22:41,960 Τότε... γιατί να έρθει μέχρι εδώ; 371 00:22:41,960 --> 00:22:43,680 Ούτε εγώ ξέρω. 372 00:22:44,440 --> 00:22:46,550 Προσκαλέστε τον πρίγκιπα Yu μέσα. 373 00:22:46,550 --> 00:22:48,292 Ναί. 374 00:22:48,292 --> 00:22:49,815 - Χαιρετισμούς, πρίγκιπα Yu. - Χαιρετισμούς, πρίγκιπα Yu. 375 00:22:49,815 --> 00:22:51,375 Μπορεί να σηκωθείτε όλοι. 376 00:22:52,310 --> 00:22:53,739 Υψηλότατε επίσης. 377 00:22:54,883 --> 00:22:56,110 Η Υψηλότητά σας έχει ταξιδέψει πολύ. 378 00:22:56,110 --> 00:22:57,840 Φοβάμαι ότι δεν μπορείς έχουν φέρει όλα όσα χρειάζεστε. 379 00:22:57,840 --> 00:22:59,883 Θα ήθελα να προσφέρω ένα μικρό δείγμα του σεβασμού μου. 380 00:22:59,883 --> 00:23:01,454 Δεν περίμενα τον Master Tao να είμαι και εδώ. 381 00:23:01,454 --> 00:23:02,960 Ελπίζω ο Δάσκαλος Τάο να μην τον πειράζει. 382 00:23:02,960 --> 00:23:04,931 Φυσικά και όχι. 383 00:23:06,960 --> 00:23:09,686 Ο πρίγκιπας Yu παρουσιάζει Διοικητής Πριγκίπισσα Ζάο Νινγκ 384 00:23:09,686 --> 00:23:12,510 με σετ λιβανισμένο θυμιατό με μοτίβο γάλα-νύχι. 385 00:23:12,510 --> 00:23:15,272 Ένα κουτί με το καλύτερο θυμίαμα. [Imperial Apothecary] 386 00:23:16,200 --> 00:23:18,800 Αυτό είναι ένα διακριτικό πρόσβασης στο αυτοκρατορικό φαρμακείο. 387 00:23:18,800 --> 00:23:20,907 Από εδώ και πέρα, ό,τι θυμίαμα απαιτεί η Υψηλότατη, 388 00:23:20,907 --> 00:23:23,195 απλά βάλτε τους υπηρέτες σας να το φέρουν. 389 00:23:26,680 --> 00:23:28,590 Ευχαριστώ, πρίγκιπα Yu. 390 00:23:29,920 --> 00:23:32,830 Ο πρίγκιπας Yu παρουσιάζει επίσης Διοικητής Πριγκίπισσα Ζάο Νινγκ 391 00:23:32,830 --> 00:23:34,640 με δέκα μπουλόνια Mingxia Brocade. 392 00:23:34,640 --> 00:23:35,840 Αυτό το μπροκάρ Mingxia 393 00:23:35,840 --> 00:23:37,786 προσφέρθηκε ως φόρος τιμής από το Βασίλειο Nvman. 394 00:23:37,786 --> 00:23:40,200 Η λαμπερή λάμψη και το πλούσιο άρωμά του είναι πραγματικά εξαιρετικές. 395 00:23:40,200 --> 00:23:43,160 Το είχα προετοιμάσει ειδικά για την Υψηλότητά σας εκ των προτέρων. 396 00:23:43,160 --> 00:23:45,880 Ο πρίγκιπας Yu παρουσιάζει επίσης Διοικητής Πριγκίπισσα Ζάο Νινγκ 397 00:23:45,880 --> 00:23:47,830 με δέκα ροζ χείλη, 398 00:23:47,830 --> 00:23:49,739 δέκα κουτιά σκόνη προσώπου τριαντάφυλλο, 399 00:23:49,739 --> 00:23:53,550 και μια σειρά από βόρεια μαργαριτάρια για την τουαλέτα της Υψηλότητάς σας. 400 00:23:53,550 --> 00:23:55,270 Ο πρίγκιπας Yu είναι τόσο γενναιόδωρος. 401 00:23:55,270 --> 00:23:56,738 Πώς θα μπορούσα ποτέ να σου το ξεπληρώσω; 402 00:23:56,738 --> 00:23:58,350 Η Υψηλότατη δεν χρειάζεται να είναι τόσο ευγενική. 403 00:23:58,350 --> 00:24:01,680 Αυτά τα πράγματα είναι απλά ένα μικρό δείγμα του σεβασμού μου. 404 00:24:02,720 --> 00:24:04,678 Ευχαριστώ, πρίγκιπα Yu. 405 00:24:06,440 --> 00:24:08,110 Είναι αργά σήμερα. 406 00:24:08,110 --> 00:24:10,390 Ίσως θα έπρεπε να βρεθούμε άλλη μέρα. 407 00:24:14,410 --> 00:24:15,750 Έχετε απόλυτο δίκιο, Υψηλότατε. 408 00:24:15,750 --> 00:24:17,640 Δάσκαλε Τάο και Υψηλότατη μόλις ενώθηκαν μετά από τόσο καιρό. 409 00:24:17,640 --> 00:24:20,844 Τότε... δεν θα σε ενοχλήσω. 410 00:24:20,844 --> 00:24:22,279 Θα πάρω την άδεια μου. 411 00:24:29,550 --> 00:24:33,373 Άκουσα την Αυτού Μεγαλειότητα σκοπεύει να επιλέξει σύζυγο για εσάς. 412 00:24:34,240 --> 00:24:36,545 Ο πρίγκιπας Yu ήταν τόσο προσεκτικός σήμερα. 413 00:24:36,545 --> 00:24:39,532 Σκοπεύει να σε παντρευτεί; 414 00:24:39,532 --> 00:24:41,310 Μόλις έφτασα στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα. 415 00:24:41,310 --> 00:24:44,030 Δεν ξέρω ακόμα πολλά για τους πρίγκιπες. 416 00:24:44,030 --> 00:24:45,920 Δεν μπορώ να αποφασίσω. 417 00:24:45,920 --> 00:24:50,000 Οι γιοι της αυτοκρατορικής οικογένειας όλα δεν είναι απλά. 418 00:24:50,000 --> 00:24:53,440 Επιλογή συζύγου πρέπει να γίνει με μεγάλη προσοχή. 419 00:24:55,500 --> 00:24:57,968 [Το αρχοντικό του πρίγκιπα Σιν] 420 00:25:16,510 --> 00:25:18,500 Τσανγκ Κινγκ, 421 00:25:18,500 --> 00:25:20,905 η γυναίκα σου έχει φύγει τρία χρόνια. 422 00:25:20,905 --> 00:25:22,775 Γιατί να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου; 423 00:25:23,880 --> 00:25:26,110 Πώς είναι να αγαπάς κάποιον, 424 00:25:26,830 --> 00:25:28,760 δεν καταλαβαινες πριν. 425 00:25:31,078 --> 00:25:33,244 Αλλά σύντομα θα το κάνετε. 426 00:25:34,070 --> 00:25:37,720 Θέλεις να πλησιάσεις Διοικητής Πριγκίπισσα Ζάο Νινγκ, 427 00:25:37,720 --> 00:25:39,400 όμως δεν τολμάς. 428 00:25:39,400 --> 00:25:43,142 Θέλεις να της δείξεις την καλοσύνη, όμως δεν ξέρεις πώς. 429 00:25:44,533 --> 00:25:46,274 Την ημέρα που με έσωσε, 430 00:25:47,270 --> 00:25:48,965 τη θυμήθηκα. 431 00:25:50,070 --> 00:25:53,110 Όταν έκλεψε το Rouge Ledger, θύμωσα, 432 00:25:53,110 --> 00:25:55,240 αλλά ποτέ δεν την κατηγόρησα αληθινά. 433 00:25:56,400 --> 00:25:59,633 Όταν πήγα να τη δω σήμερα, επιβεβαίωσε αυτό που υποψιαζόμουν. 434 00:25:59,633 --> 00:26:01,338 The Commandery Princess πήρε το Rouge Ledger 435 00:26:01,338 --> 00:26:03,840 να το δώσει σε κάποιον που θα τηρούσε τη δικαιοσύνη. 436 00:26:03,840 --> 00:26:07,147 Τσανγκ Τσινγκ, δεν χρειάζεται να μου ανοίξεις το δρόμο. 437 00:26:07,147 --> 00:26:11,520 Τι κάνει το Commandery Princess είναι επίσης αυτό που θέλω να κάνω. 438 00:26:20,480 --> 00:26:22,366 Την έχεις ερωτευτεί πραγματικά. 439 00:26:24,030 --> 00:26:25,480 θα σε βοηθήσω. 440 00:26:25,480 --> 00:26:27,270 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 441 00:26:27,270 --> 00:26:29,433 Αυτός που αγαπάς είναι δύσκολο να βρεθεί. 442 00:26:30,780 --> 00:26:33,210 Μην ακολουθείς τα βήματά μου. 443 00:26:37,160 --> 00:26:39,200 Δεν θέλω να σε δω γίνε αυτός που είσαι τώρα. 444 00:26:39,200 --> 00:26:41,126 Ο αδερφός μου ήταν κάποτε η μεγαλύτερη περηφάνια μου. 445 00:26:41,126 --> 00:26:42,451 Ήταν ο άνθρωπος που θαύμαζα περισσότερο. 446 00:26:42,451 --> 00:26:44,717 Ήταν γεμάτος φιλοδοξίες, πάντα σε πλήρη διοίκηση. 447 00:26:44,717 --> 00:26:46,269 Τώρα, όμως, τα μάτια του είναι γεμάτα με την κούραση της ζωής. 448 00:26:46,269 --> 00:26:48,680 Φαίνεται να έχει βρήκε γαλήνη και ικανοποίηση. 449 00:26:48,680 --> 00:26:52,515 Αλλά στην αλήθεια, απλά έχει βαρεθεί να ζει. 450 00:26:56,000 --> 00:26:57,408 Κάποτε αναρωτήθηκα, 451 00:26:57,408 --> 00:27:00,440 [Η αείμνηστη κυρία Γκου] γιατί δεν μπόρεσα ποτέ να ζεστάνω την καρδιά του Τσινγκ Τζι. 452 00:27:00,440 --> 00:27:05,676 Ένιωσα αδικημένος, χαμένος και βασανισμένος. 453 00:27:06,480 --> 00:27:08,760 Μόλις έφυγε από τη ζωή... 454 00:27:10,920 --> 00:27:13,070 που τελικά κατάλαβα. 455 00:27:14,790 --> 00:27:17,040 Όλα όσα έδωσα... 456 00:27:19,720 --> 00:27:22,110 δεν ήταν τίποτε άλλο από ανεκπλήρωτη αγάπη. 457 00:27:23,550 --> 00:27:26,000 Τι δικαίωμα είχα... 458 00:27:29,128 --> 00:27:31,063 να περιμένω να μου επιστρέψει τα συναισθήματά μου; 459 00:27:34,270 --> 00:27:35,830 Τσανγκ Κινγκ, 460 00:27:38,400 --> 00:27:40,280 αφήστε την να φύγει. 461 00:27:49,480 --> 00:27:50,963 Δεν μπορώ. 462 00:27:53,830 --> 00:27:55,790 Τσανγκ Γινγκ, 463 00:27:55,790 --> 00:27:57,966 Αυτό σου λέω... 464 00:27:59,590 --> 00:28:02,160 γιατί ελπίζω να το ανακαλύψεις 465 00:28:02,160 --> 00:28:05,240 τι Διοικητής Πριγκίπισσα Ζάο Νινγκ θέλει πραγματικά. 466 00:28:06,200 --> 00:28:09,680 Μην το αφήσεις να ξεφύγει, και μην κάνετε λάθος επιλογή. 467 00:28:10,640 --> 00:28:13,110 Ελπίζω να βρεις... 468 00:28:16,030 --> 00:28:18,550 την ευτυχία που δεν είχα ποτέ. 469 00:28:40,272 --> 00:28:43,408 Υψηλότατε, έφτασε η Πριγκίπισσα του Διοικητή. 470 00:28:46,590 --> 00:28:48,030 Είσαι εδώ. 471 00:28:48,030 --> 00:28:49,725 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 472 00:28:50,880 --> 00:28:53,678 Υψηλότατε. 473 00:28:53,678 --> 00:28:54,942 Δεν χρειάζονται διατυπώσεις. 474 00:28:54,942 --> 00:28:56,070 Ο άνεμος είναι δυνατός εδώ έξω. 475 00:28:56,070 --> 00:28:57,270 Ας μιλήσουμε μέσα. 476 00:28:57,270 --> 00:28:58,344 Παρακαλώ. 477 00:29:09,830 --> 00:29:11,860 Ο διάδοχος έχει πραγματικά μια ευγενική διάθεση. 478 00:29:11,860 --> 00:29:14,040 Κουβαλάει τη χάρη και η τελειοποίηση ενός βασιλικού πρίγκιπα, 479 00:29:14,040 --> 00:29:17,051 όμως καμία από την αλαζονεία που συναντάται τόσο συχνά μεταξύ αυτών που γεννήθηκαν στον θρόνο. 480 00:29:18,600 --> 00:29:21,000 Υψηλότατε, τι συμβαίνει; 481 00:29:21,000 --> 00:29:22,562 Δεν φοβάμαι τους κακούς ανθρώπους. 482 00:29:22,562 --> 00:29:25,000 Είμαι ιδιαίτερα καλός στην καταπολέμηση του κακού με το κακό. 483 00:29:25,000 --> 00:29:26,880 Αλλά όταν πρόκειται για καλούς ανθρώπους, 484 00:29:26,880 --> 00:29:28,960 Ποτέ δεν ξέρω ακριβώς τι να κάνω. 485 00:29:30,952 --> 00:29:33,322 Commandery Princess, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 486 00:29:43,630 --> 00:29:45,440 Κάθε λουλούδι και φυτό στην κατοικία της Υψηλότητάς σας 487 00:29:45,440 --> 00:29:47,510 είναι ένας σπάνιος και πολύτιμος θησαυρός. 488 00:29:47,510 --> 00:29:49,418 Εκτρέψατε ακόμη και ζεστό νερό πηγής εδώ. 489 00:29:49,418 --> 00:29:52,259 Τα λουλούδια ανθίζουν με υπέροχη ομορφιά σε κάθε εποχή χωρίς να ξεθωριάζει. 490 00:29:54,790 --> 00:29:56,360 Ξέρεις ξεκάθαρα τα λουλούδια σου. 491 00:29:56,360 --> 00:29:58,270 Πότε αναπτύξατε τόσο εκλεπτυσμένα γούστα; 492 00:29:58,270 --> 00:30:00,200 Είστε πολύ ευγενικοί, Υψηλότατε. 493 00:30:00,200 --> 00:30:03,400 Μου άρεσαν τα λουλούδια και τα φυτά από τότε που ήμουν παιδί. 494 00:30:03,400 --> 00:30:04,835 Τι σύμπτωση. 495 00:30:05,680 --> 00:30:08,529 Μου άρεσε να καλλιεργώ λουλούδια και περιποίηση φυτών από την παιδική ηλικία επίσης. 496 00:30:08,529 --> 00:30:10,265 Από εδώ και πέρα είσαι πάντα καλωσορίσατε στο East Palace 497 00:30:10,265 --> 00:30:11,728 να θαυμάσει την ομορφιά των λουλουδιών 498 00:30:11,728 --> 00:30:14,680 και εκτιμήστε τη γοητεία της φύσης μαζί. 499 00:30:14,680 --> 00:30:16,160 Commandery Princess, 500 00:30:16,160 --> 00:30:19,196 ξέρετε πώς δημιουργήθηκε αυτός ο κήπος; 501 00:30:33,532 --> 00:30:36,332 Έχω βάλει τόσα πολλά σε αυτό. 502 00:31:16,070 --> 00:31:18,150 Commandery Princess, παρακαλώ. 503 00:31:27,110 --> 00:31:30,440 Το τσάι λάμπει με μια φωτεινή απόχρωση βερίκοκου, 504 00:31:30,440 --> 00:31:33,270 και το άρωμά του είναι ελαφρύ και αναζωογονητικό. 505 00:31:33,270 --> 00:31:34,730 Προετοιμασία τσαγιού, θυμίαμα, 506 00:31:34,730 --> 00:31:36,273 τακτοποίηση λουλουδιών και έκθεση ζωγραφικής. 507 00:31:36,273 --> 00:31:38,799 Το τσάι είναι αυτό που κάνω καλύτερα. 508 00:31:39,967 --> 00:31:40,955 Υψηλότατε, 509 00:31:40,955 --> 00:31:44,920 αυτό το τσάι είναι το τσάι Wuyang που αναπτύχθηκε προσωπικά από τον διάδοχο. 510 00:31:44,920 --> 00:31:47,353 Η Υψηλότητά σας καλλιεργεί μόνοι σας τσάι; 511 00:31:49,310 --> 00:31:51,110 Όταν ήμουν νέος, 512 00:31:51,790 --> 00:31:53,818 Αρρώστησα βαριά. 513 00:31:54,805 --> 00:31:57,270 Δεν μπορούσα ούτε να διακριθώ στους ακαδημαϊκούς ούτε πολεμικές τέχνες όπως τα αδέρφια μου. 514 00:31:57,270 --> 00:31:58,830 Ο πατέρας μου με λυπήθηκε, 515 00:31:58,830 --> 00:32:00,368 έτσι τους εμπιστεύτηκε τις κρατικές υποθέσεις 516 00:32:00,368 --> 00:32:02,350 και μου επέτρεψε να επικεντρωθώ στην ανάκαμψη. 517 00:32:02,350 --> 00:32:05,920 Φυσικά, έφτασα να εκτιμήσω αυτές οι φαινομενικά άχρηστες επιδιώξεις. 518 00:32:05,920 --> 00:32:08,160 Υψηλότατε, τις γνώσεις και τις δεξιότητες που αποκτά κανείς 519 00:32:08,160 --> 00:32:09,590 προορίζονται να υπηρετήσουν το βασίλειο. 520 00:32:09,590 --> 00:32:11,285 Δεν χρειάζεται να μειώνεις τον εαυτό σου. 521 00:32:12,101 --> 00:32:13,515 Αν ο Παράδεισος μου έχει αρνηθεί κάτι, 522 00:32:13,515 --> 00:32:15,240 τότε θα λατρέψω αυτό που έχω μπροστά μου. 523 00:32:15,240 --> 00:32:18,000 Απολαύστε τη σημερινή ευτυχία όσο διαρκεί. 524 00:32:24,720 --> 00:32:27,972 Έχω κάτι που θα ήθελα να παρουσιάσω στην Υψηλότατη. 525 00:32:27,972 --> 00:32:29,422 Τι είναι αυτό; 526 00:32:41,860 --> 00:32:44,971 [Ρουζ Λέτζερ] 527 00:32:51,385 --> 00:32:54,149 Αυτό το βιβλίο καταγράφει τα εγκλήματα διεφθαρμένων αξιωματούχων. 528 00:32:54,149 --> 00:32:56,480 Το περιεχόμενό του είναι πραγματικά συγκλονιστικό. 529 00:32:56,480 --> 00:32:57,920 Πού το αποκτήσατε; 530 00:32:57,920 --> 00:33:00,030 Από μια τυχερή στροφή της μοίρας. 531 00:33:00,030 --> 00:33:01,720 Το εμπιστεύομαι στην Υψηλότητά σας 532 00:33:01,720 --> 00:33:04,920 γιατί πιστεύω ότι από τη στιγμή που έχετε το Rouge Ledger, 533 00:33:04,920 --> 00:33:07,396 θα σαρώσετε τη διαφθορά με αποφασιστική αποφασιστικότητα. 534 00:33:07,396 --> 00:33:09,750 Με καρδιά αμερόληπτη σαν ζυγαριά και η δικαιοσύνη ακλόνητη σαν βουνό. 535 00:33:09,750 --> 00:33:12,510 Ωστόσο βαθιά ριζωμένοι οι διεφθαρμένοι αξιωματούχοι και άπληστοι ευνούχοι μπορεί να είναι, 536 00:33:12,510 --> 00:33:15,606 δεν θα τους δείξεις έλεος και να τα ξεριζώσει τελείως. 537 00:33:17,790 --> 00:33:22,400 Έχουμε συναντηθεί μόνο δύο φορές, όμως με εμπιστεύεσαι τόσο απόλυτα; 538 00:33:22,400 --> 00:33:26,110 Για μένα αρκεί μια συνάντηση. 539 00:33:26,110 --> 00:33:28,513 Εξάλλου, εμπιστεύομαι τη δική μου κρίση. 540 00:33:28,513 --> 00:33:30,978 Και εμπιστεύομαι την ακεραιότητα της Υψηλότητάς σας ακόμη περισσότερο. 541 00:33:36,030 --> 00:33:41,070 Είσαι ο πρώτος που έβαλε ελπίδα σε μένα, ένας διάδοχος μόνο κατ' όνομα. 542 00:33:41,070 --> 00:33:42,742 Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου 543 00:33:42,742 --> 00:33:46,192 για να ζήσει σύμφωνα με την πίστη έχεις τοποθετήσει μέσα μου. 544 00:33:53,761 --> 00:33:55,827 Η Πριγκίπισσα των Διοικητών επέστρεψε στο αρχοντικό του Δούκα του Γουέι. 545 00:33:57,212 --> 00:33:58,830 Η Υψηλότητά σας το περίμενε αυτό από παλιά 546 00:33:58,830 --> 00:34:01,928 γιατί είδες ότι εμπιστεύτηκε τον χαρακτήρα σου. 547 00:34:05,440 --> 00:34:06,977 Έβαλε μόνο μια πράξη. 548 00:34:06,977 --> 00:34:08,040 Ο πραγματικός λόγος 549 00:34:08,040 --> 00:34:10,910 είναι ότι γνωρίζει κάθε άλλο πρίγκιπα έχει ισχυρές δυνάμεις πίσω 550 00:34:10,910 --> 00:34:12,630 και θα αναπόφευκτα προστατεύουν τους συμμάχους τους. 551 00:34:12,630 --> 00:34:14,308 Μόνο κάποιος σαν εμένα, που έφυγε από το παλάτι σε νεαρή ηλικία, 552 00:34:14,308 --> 00:34:17,114 δεν έχει μητρική οικογένεια στην οποία να βασιστεί, και ξεχωρίζει από κάθε παράταξη, 553 00:34:17,114 --> 00:34:19,546 μπορεί να παραμείνει αμερόληπτη, χωρίς εγωιστικά κίνητρα, 554 00:34:19,546 --> 00:34:22,480 και φέρτε κάθε διεφθαρμένο αξιωματούχο κατονομάζεται σε αυτό το βιβλίο της δικαιοσύνης. 555 00:34:22,480 --> 00:34:23,680 Στην πορεία, 556 00:34:23,680 --> 00:34:26,110 Συνέχισα να αναρωτιέμαι πώς κάποιος θα μπορούσε να είναι τόσο ψυχρό και λογικό. 557 00:34:26,110 --> 00:34:30,256 Αλλά σήμερα, πραγματικά θαυμάζω την ακλόνητη αφοσίωσή της στο ευρύτερο καλό. 558 00:34:30,880 --> 00:34:31,760 Υψηλότατε, 559 00:34:31,760 --> 00:34:35,110 Ο πρίγκιπας Yu ακολούθησε την Πριγκίπισσα των Διοικητών στο αρχοντικό του Δούκα του Γουέι 560 00:34:35,110 --> 00:34:36,630 με ένα κάρο γεμάτο δώρα. 561 00:34:36,630 --> 00:34:39,531 The Commandery Princess αποδέχτηκε το καθένα. 562 00:34:39,531 --> 00:34:41,065 Αν θέλει να τα δώσει, ας τον αφήσει. 563 00:34:42,514 --> 00:34:43,880 Αφού ο Τσανγκ Γιου τους πρόσφερε πρόθυμα, 564 00:34:43,880 --> 00:34:46,360 η αποδοχή τους είναι απλά δείχνοντάς του ευγένεια. 565 00:34:46,360 --> 00:34:48,462 Ακριβώς. Εν ολίγοις, 566 00:34:48,462 --> 00:34:50,150 ό,τι κι αν κάνει η Πριγκίπισσα του Διοικητή είναι σωστό. 567 00:34:50,150 --> 00:34:53,800 Ξέρω ακριβώς τι σκέφτονται τα αδέρφια μου. 568 00:34:53,800 --> 00:34:57,551 Όποιος παντρευτεί τον Σεν Σι Χε θα αποκτήσει τον έλεγχο του βορειοδυτικού στρατού. 569 00:34:57,551 --> 00:34:59,423 Οι προθέσεις τους κάθε άλλο παρά τιμητικές. 570 00:34:59,423 --> 00:35:01,893 Πώς θα μπορούσα να τους αφήσω να έχουν τον τρόπο τους; 571 00:35:03,230 --> 00:35:04,880 Όσο για τον Τσανγκ Γιου, 572 00:35:04,880 --> 00:35:07,510 ήρθε η ώρα να τον βάλει κάποιος στη θέση του. 573 00:35:09,140 --> 00:35:11,018 [Sixian Hall] 574 00:35:14,920 --> 00:35:16,490 Μετά από σένα, ο Τσανγκ Γιου. 575 00:35:20,710 --> 00:35:22,630 Το τσάι φέρει ένα λεπτό άρωμα. 576 00:35:22,630 --> 00:35:26,400 Δεν περίμενα ποτέ Υψηλότατη να είναι τόσο επιδέξιος στην τέχνη του τσαγιού. 577 00:35:26,400 --> 00:35:28,240 Λέγεται ότι το τσάι θεραπεύει όλες τις ασθένειες. 578 00:35:28,240 --> 00:35:30,975 Με την υγεία μου, δύσκολα μπορώ χωρίς αυτήν. 579 00:35:30,975 --> 00:35:32,880 Η αυτοκρατορική πρωτεύουσα είναι το σπίτι σε πολλούς καταξιωμένους γιατρούς. 580 00:35:32,880 --> 00:35:34,360 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει η μέρα 581 00:35:34,360 --> 00:35:36,520 όταν η Υψηλότατη αναρρώσει πλήρως. 582 00:35:37,723 --> 00:35:39,498 Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια, Chang Yu. 583 00:35:47,030 --> 00:35:49,079 Μιλώντας για την αυτοκρατορική πρωτεύουσα, 584 00:35:49,079 --> 00:35:51,150 είναι πραγματικά γεμάτο με αξιόλογα ταλέντα. 585 00:35:51,150 --> 00:35:54,328 Σήμερα γνώρισα έναν μουσικό 586 00:35:54,328 --> 00:35:56,124 που παίζει εξαίσια το κάθετο konghou. 587 00:35:56,840 --> 00:35:58,624 Ακόμα θυμάμαι ότι η μητέρα σου 588 00:35:58,624 --> 00:36:00,411 λάτρευε ιδιαίτερα το κάθετο κόνγκου. 589 00:36:00,411 --> 00:36:04,305 Σας προσκάλεσα λοιπόν εδώ σήμερα για να απολαύσουμε την παράσταση μαζί. 590 00:36:05,514 --> 00:36:07,360 Η ικανότητα αυτού του μουσικού στην κατακόρυφη Κογκού, 591 00:36:07,360 --> 00:36:12,280 αν και διδαχτηκε απο εσενα, υπολείπεται πολύ από το δικό σου. 592 00:36:20,320 --> 00:36:25,550 Γιατί λέει η Υψηλότατη Δίδαξα αυτόν τον μουσικό; 593 00:36:25,550 --> 00:36:27,410 Αυτό που έχω περισσότερο είναι ο χρόνος. 594 00:36:27,410 --> 00:36:30,480 Όταν πρόκειται για την κάθετη κονγκού, Ξέρω ένα-δύο πράγματα ο ίδιος. 595 00:36:30,480 --> 00:36:33,360 Οι τεχνικές στα χέρια σας είναι ακριβώς τα ίδια. 596 00:36:33,360 --> 00:36:38,362 Αυτός ο μουσικός είναι ο εκπαιδευτής qin στη χορεύτρια του Music Office Bian Xian Yi. 597 00:36:38,362 --> 00:36:40,880 Ο χορός του Bian Xian Yi είναι ασυναγώνιστος στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα. 598 00:36:40,880 --> 00:36:42,438 Είναι μόλις 18, 599 00:36:42,438 --> 00:36:44,630 όμως όσοι πρίγκιπες κι αν είναι και οι ευγενείς κληρονόμοι αναζητούν το χέρι της, 600 00:36:44,630 --> 00:36:46,630 [Bian Xian Yi, χορεύτρια από το Music Office] τα αρνείται όλα. 601 00:36:46,630 --> 00:36:50,030 Εν τω μεταξύ, δεν έχεις πάρει ακόμη κύρια σύζυγο, 602 00:36:50,030 --> 00:36:52,840 και μειώθηκαν δύο φορές Οι ρυθμίσεις του πατέρα για τον γάμο σας. 603 00:36:52,840 --> 00:36:55,732 Μπορεί να είστε οι δυο σας δώσατε μια υπόσχεση ο ένας στον άλλον; 604 00:36:56,726 --> 00:36:59,360 Γιατί η Υψηλότατη κάνουν τέτοιες αβάσιμες υποθέσεις; 605 00:36:59,360 --> 00:37:02,280 Αν ήθελες πάρε την Bian Xian Yi για παλλακίδα, 606 00:37:02,280 --> 00:37:03,960 θα ήταν εύκολο. 607 00:37:03,960 --> 00:37:05,360 Ωστόσο, επιλέξατε να μην το κάνετε. 608 00:37:05,360 --> 00:37:08,768 Μπορεί επειδή φοβήθηκες ότι θα υποφέρει; 609 00:37:09,440 --> 00:37:13,150 Ως πρίγκιπας, κοιτάς πέρα ​​από την κοινωνική τάξη. 610 00:37:13,150 --> 00:37:16,110 Πραγματικά θαυμάζω αυτό σε σένα, Chang Yu. 611 00:37:16,110 --> 00:37:19,070 Τι ακριβώς προσπαθείς να υπονοήσεις; 612 00:37:19,070 --> 00:37:21,310 Πρόσφατα άκουσα μια ιστορία. 613 00:37:22,096 --> 00:37:24,360 Ένας άντρας παντρεύεται πρώτα μια ευγενή κυρία ως κύρια σύζυγός του. 614 00:37:24,360 --> 00:37:26,280 Αν πεθάνει νέα, 615 00:37:26,280 --> 00:37:28,501 ή χάνει τη ζωή της σε κάποιο τραγικό ατύχημα, 616 00:37:28,501 --> 00:37:30,735 τότε μπορεί να παντρευτεί τη γυναίκα αγαπάει αληθινά ως δεύτερη σύζυγό του, 617 00:37:30,735 --> 00:37:32,510 αντί να την κάνει παλλακίδα. 618 00:37:32,510 --> 00:37:33,984 Τι φανταστική ιστορία. 619 00:37:34,840 --> 00:37:36,882 Ακόμα κι αν πέθαινε η κύρια γυναίκα μου, 620 00:37:36,882 --> 00:37:40,510 μια γυναίκα από το Μουσικό Γραφείο δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνει η δεύτερη γυναίκα μου. 621 00:37:40,510 --> 00:37:43,480 Πρέπει να το έχετε ήδη σκεφτεί. 622 00:37:43,480 --> 00:37:46,867 Αν παντρεύτηκες τον Σεν Σι Χε και εξασφάλισε τον βορειοδυτικό στρατό, 623 00:37:46,867 --> 00:37:48,333 με έναν τέτοιο πυλώνα του έθνους πίσω σας, 624 00:37:48,333 --> 00:37:51,926 Ο πατέρας μπορεί κάλλιστα να το εγκρίνει. 625 00:37:51,926 --> 00:37:55,230 Αυτό δεν είναι παρά αβάσιμες εικασίες. Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 626 00:37:55,230 --> 00:37:58,134 Άλλωστε τα συναισθήματά μου για το Commandery Princess είναι ειλικρινείς. 627 00:37:58,134 --> 00:37:59,150 Είναι η μόνη που αγαπώ. 628 00:37:59,150 --> 00:38:01,150 Παρακαλώ μην αμφισβητείτε την ειλικρίνειά μου. 629 00:38:01,150 --> 00:38:02,070 Θα πάρω την άδεια μου. 630 00:38:02,070 --> 00:38:05,720 Τότε γιατί φοράς Η ένδειξη αγάπης του Bian Xian Yi; 631 00:38:05,720 --> 00:38:08,840 Το κεντημένο σχέδιο σε εκείνο το φακελάκι είναι ένας πλεγμένος λωτός, 632 00:38:08,840 --> 00:38:11,614 το ίδιο σχέδιο με το στολίδι του μετώπου φοράει η Bian Xian Yi. 633 00:38:20,760 --> 00:38:22,840 Με έφτιαξες; 634 00:38:22,840 --> 00:38:25,947 Άρα έχετε συγκεντρώσει μόχλευση εναντίον μου όλη την ώρα; 635 00:38:29,306 --> 00:38:31,437 Τσανγκ Γιου, 636 00:38:31,437 --> 00:38:33,630 Έχω περάσει χρόνια μακριά από το παλάτι που αναρρώνει. 637 00:38:33,630 --> 00:38:36,110 Τα αδέρφια μου δεν ήταν ποτέ κοντά μου. 638 00:38:36,110 --> 00:38:39,510 Όσο πιο μόνος ένιωθα, τόσο περισσότερο αγαπούσα τον δεσμό μεταξύ μας. 639 00:38:39,510 --> 00:38:41,110 Πάντα ήθελα ό,τι καλύτερο για σένα. 640 00:38:41,110 --> 00:38:43,021 Αλήθεια έτσι με βλέπεις; 641 00:38:44,230 --> 00:38:46,280 Με στεναχωρεί βαθιά. 642 00:38:47,320 --> 00:38:48,550 Προχωρώ. 643 00:38:48,550 --> 00:38:50,400 Συνέχισε να παίζεις. 644 00:38:50,400 --> 00:38:53,480 Μπορεί να αδίκησα τη γυναίκα μου, αλλά δεν έχω προδώσει ποτέ τον Xian Yi. 645 00:38:53,480 --> 00:38:56,030 Ούτε έχω προδώσει τη γυναίκα που αγαπώ αληθινά. 646 00:38:56,800 --> 00:38:58,400 Τι συμβαίνει με αυτό; 647 00:38:58,400 --> 00:39:00,840 Είμαι αυτός που είναι βαριά άρρωστος. 648 00:39:00,840 --> 00:39:04,030 Ωστόσο, φαίνεται ότι η κατάστασή σας είναι ακόμη χειρότερη. 649 00:39:04,030 --> 00:39:07,480 Κάτι τέτοιο, χωρίς κάθε ανθρωπιά, δεν πρέπει ποτέ να γίνει. 650 00:39:07,480 --> 00:39:10,680 Τότε απλά δεν θα παραδεχτώ τίποτα από αυτά. 651 00:39:12,000 --> 00:39:14,240 Τι μπορείς να μου κάνεις; 652 00:39:24,110 --> 00:39:26,350 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα; 653 00:39:30,072 --> 00:39:31,150 Το τσάι απολαμβάνετε καλύτερα για τη γεύση του. 654 00:39:31,150 --> 00:39:32,344 Ένα παιχνίδι απολαμβάνει καλύτερα από την αρχή μέχρι το τέλος. 655 00:39:32,344 --> 00:39:34,000 Υψηλότατε! 656 00:39:34,000 --> 00:39:35,800 Υψηλότατε. Υψηλότατε! 657 00:39:35,800 --> 00:39:37,634 Υψηλότατε! Υψηλότατε! 658 00:39:37,634 --> 00:39:39,605 Υψηλότατε, τι συμβαίνει; 659 00:39:42,247 --> 00:39:43,699 Υψηλότατε! 660 00:39:43,699 --> 00:39:45,357 Πρίγκιπα Yu, τι έκανες; 661 00:39:45,357 --> 00:39:47,440 Τον εξόργισες τόσο πολύ ότι έβηξε αίμα! 662 00:39:47,440 --> 00:39:48,590 Κάποιος! 663 00:39:48,590 --> 00:39:50,880 Ο πρίγκιπας Yu έκανε ο διάδοχος βήχα αίμα! 664 00:39:50,880 --> 00:39:52,070 - Βήχει αίμα! - Υψηλότατε! 665 00:39:52,070 --> 00:39:53,670 - Καλέστε τον Αυτοκρατορικό Ιατρό! - Υψηλότατε! 666 00:39:53,670 --> 00:39:54,840 Ο διάδοχος έχει βήξει αίμα! 667 00:39:54,840 --> 00:39:57,680 - Γρήγορα, κάλεσε τον Αυτοκρατορικό Γιατρό! - Υψηλότατε, ξυπνήστε! 668 00:39:57,680 --> 00:39:59,440 - Υψηλότατε! - Η Αυτού Υψηλότης έχει βήξει αίμα! 669 00:39:59,440 --> 00:40:01,760 Υψηλότατε! 670 00:40:14,400 --> 00:40:17,166 Πρίγκιπες, αν κάποιος από εσάς θαυμάζει Διοικητής Πριγκίπισσα Ζάο Νινγκ, 671 00:40:17,166 --> 00:40:20,320 σήμερα είναι η τέλεια ευκαιρία να δηλώσεις τα συναισθήματά σου. 672 00:40:20,320 --> 00:40:22,760 Αυτό το αρχείο θυμιαμάτων είναι το καλύτερο στο είδος του. 673 00:40:22,760 --> 00:40:24,960 Ελπίζω να το δεχτείς. 674 00:40:24,960 --> 00:40:26,333 Αν έπρεπε να κερδίσω την εύνοιά σου, 675 00:40:26,333 --> 00:40:29,190 Ορκίζομαι να περάσω τη ζωή μου με μία μόνο γυναίκα. 676 00:40:29,190 --> 00:40:32,869 Και... Κι εγώ, θέλω να ζητήσω το χέρι σου για γάμο.